un petit jardin à traverser.