les longueurs s'enchaînent..