et hop le voilà au relais